1
00:00:20,680 --> 00:00:25,760
Ezt a filmet Alain Roger története ihlette,
de valós események alapján az

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
egy repedés története.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,760
Ennek a repedésnek az első jelei
november egyik napján demonstrált a

4
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
Puy általános kórház.

5
00:00:57,770 --> 00:01:00,810
Hát látja, kisasszony
Armengo, minden nagyon jól ment.

6
00:01:02,190 --> 00:01:04,590
Ma az abortusz az
súlyosabb büntetés, mint a kivonás

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
fogászati.

8
00:01:06,470 --> 00:01:07,470
Fizikailag mindenképpen.

9
00:01:08,130 --> 00:01:09,810
Innen hazamehetsz
délután.

10
00:01:11,010 --> 00:01:12,770
A barátod jön érted? Nem.

11
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
Nem tudjuk.

12
00:01:16,010 --> 00:01:17,450
Inkább nem mondtam el neki semmit.

13
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Igen persze.

14
00:01:21,130 --> 00:01:23,830
Tudod, ez egy kis város,
itt.

15
00:01:25,350 --> 00:01:26,530
Nincs sok dolgunk.

16
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
Szóval beszélünk.

17
00:01:29,470 --> 00:01:32,150
Azt mondták, hogy megkaptad
sok férfi van otthon.

18
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
És férjhez ment.

19
00:01:34,990 --> 00:01:36,470
A jövőben tegyen óvintézkedéseket.

20
00:01:39,230 --> 00:01:42,610
Azt akarja, hogy hívjunk egy taxit
? Igen, szeretném.

21
00:03:15,170 --> 00:03:17,970
Hello ?

22
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
Helló, kicsi Nicole. Egyre jobb lesz,
az influenzád? igen igen.

23
00:03:24,800 --> 00:03:28,520
Mondd, a Muller-ügy miatt te
Tudod, gondolkodtam rajta, és el is hiszem

24
00:03:28,520 --> 00:03:29,860
végül is inkább könyörögök
- akár.

25
00:03:30,780 --> 00:03:31,820
Mit ? De ez nem lehetséges.

26
00:03:32,820 --> 00:03:34,600
Két hónapja készülök erre
mappát.

27
00:03:34,960 --> 00:03:36,600
Ezúttal megígérted.

28
00:03:37,140 --> 00:03:40,600
Túl nagy érdeklődés forog kockán, kicsikém
Nicole. Ismered Mullert. Ő nem

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,120
nem értené, hogy nem könyörgök
magamat.

30
00:03:42,660 --> 00:03:45,100
De a minap beleegyezett,
Müller. Átnéztük a teljes fájlt

31
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
együtt.

32
00:03:46,520 --> 00:03:48,000
Ne csináld többre a dolgokat
nehéz.

33
00:03:49,770 --> 00:03:52,710
Azonban biztos vagyok benne, hogy Ön
megértené a helyzetet és azt, hogy...

34
00:03:52,710 --> 00:03:55,270
mit értenék? Már öt éve
hogy elviszel egy hajóra

35
00:03:55,270 --> 00:03:58,830
távozni, hogy üzleti ügyben könyörögjön
szánalmas! De végre, Nicole!

36
00:04:37,390 --> 00:04:38,970
Köszönöm, drágám, hogy ilyen gyorsan jöttél.

37
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Őrült vagy, hogy felhívsz az irodában.

38
00:04:40,670 --> 00:04:47,670
Bajban vagy? Zavarlak?
Tu

39
00:04:47,670 --> 00:04:52,910
jó érzés.

40
00:04:54,490 --> 00:04:57,510
Nem dolgozol ma? Mint
akarod.

41
00:05:00,870 --> 00:05:04,190
Érzel valamit? Ez a Nicole.

42
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Kitaláltad.

43
00:05:10,420 --> 00:05:12,660
Biztos vagy benne? Egészen.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,340
Nem lehetséges.

45
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Megszeretsz engem.

46
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
Most nem.

47
00:05:19,380 --> 00:05:20,860
De te akartad, amikor beléptél.

48
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Elnézést, de már nem.

49
00:05:25,020 --> 00:05:26,100
Felszolgálsz egy italt?

50
00:05:44,360 --> 00:05:45,400
Szeretném megtartani a babát.

51
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
Nem kérdezek semmit, tudod.

52
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
megkeresem a kenyerem.

53
00:05:52,860 --> 00:05:54,100
Nicole, ne ragadjunk el.

54
00:05:54,460 --> 00:05:57,980
De kit ragad el, kedvesem? De
Elragadsz, tisztán látom.

55
00:05:58,500 --> 00:06:01,340
Figyelj, gondolkozzunk nyugodtan.

56
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Vizsgáljuk meg a helyzetet.

57
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Ismersz engem.

58
00:06:05,980 --> 00:06:07,780
Tudod, mennyire szeretném... Van
megoldást.

59
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
szerinted? Látom, hogy a baba
'bosszankodás.

60
00:06:13,720 --> 00:06:14,439
De nem.

61
00:06:14,440 --> 00:06:16,500
Igen. De nem, ez neked szól.

62
00:06:17,100 --> 00:06:18,680
Csak rád gondolok, kedvesem
drágám.

63
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
Tudok egy címet.

64
00:06:22,860 --> 00:06:24,660
Úgy, hogy belül történik
jobb feltételeket.

65
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
Csak Svájcban van, szóval
Nyilvánvalóan egy kicsit drága.

66
00:06:28,400 --> 00:06:31,100
Mennyit ? 5000 frank az utazással.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Ne aggódj.

68
00:06:34,460 --> 00:06:37,260
hova mész? Megkeresem a pénzt.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,140
De kérhetnék előleget tőle
a főnököm.

70
00:06:40,400 --> 00:06:42,340
Értesüljön a véleményéről. lesz
kérdéseket.

71
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
majd én elintézem.

72
00:06:44,180 --> 00:06:46,400
Ma este megkapod a pénzt.

73
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
Nem csókolsz meg? Igen, igen.

74
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Később találkozunk.

75
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Nem gond.

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
mindenről gondoskodom.

77
00:07:29,700 --> 00:07:32,420
Helló, helló hölgyem, az üzletek
Rénault?

78
00:07:32,420 --> 00:07:39,200
Nagyon jól tudom, hogy nem szabad
úgy hívni, hogy ilyeneket mond, az

79
00:07:39,200 --> 00:07:42,860
veszélyes. muszáj volt beszélnem veled. J
Nagyon kevés időm van, rossz a szája,

80
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
érted.

81
00:07:44,620 --> 00:07:46,440
Ó, nézd, egyelőre ennyi.

82
00:07:59,370 --> 00:08:06,350
Érzel valamit? Nicole, biztos vagy benne?
Hogyan lehetséges ez?

83
00:08:06,350 --> 00:08:18,010
I

84
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
jött amilyen gyorsan csak tudtam.

85
00:08:20,070 --> 00:08:23,510
Elveszed a poharat? Ez szép, anya
drágám, de nagyon sietek. megvan

86
00:08:23,510 --> 00:08:24,610
az ügyész vacsorára ma este.

87
00:08:27,510 --> 00:08:28,810
Látod, nélkülem is számíthatsz rá.

88
00:08:29,430 --> 00:08:31,110
Köszönöm kedvesem. Kérem.

89
00:08:31,490 --> 00:08:34,730
Sajnálom, hogy nem tehetem
kísérik, de ezen a hétvégén

90
00:08:34,730 --> 00:08:35,730
nagyon rosszul esik.

91
00:08:35,789 --> 00:08:36,789
Értem, Bernard.

92
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Hajrá.

93
00:09:49,040 --> 00:09:52,600
Asselin mester, az általam felvett összeg
csak egy kis kompenzáció a

94
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
öt év kizsákmányolás, amit elszenvedtem
otthonában.

95
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
Ne próbálj beperelni.

96
00:09:57,040 --> 00:10:00,240
Az Ön módszerei az adóhatóság kijátszására
minden bizonnyal lenyűgözné

97
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
ügyintézés.

98
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Hello Mrs.

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,430
Uram, ez egy vágás.

100
00:10:19,810 --> 00:10:21,170
Elnézést, hölgyem, mi csak ezt csináljuk
férfiak.

101
00:10:21,850 --> 00:10:24,150
Igen, pontosan, ez egy vágás
fiúk, megtenném.

102
00:11:19,990 --> 00:11:21,290
Uram, megadom a 22-es számot.

103
00:11:21,530 --> 00:11:23,870
A második emeleten van. Megteszem
megmutatni.

104
00:11:26,710 --> 00:11:28,210
Hagyom, hogy vigye a poggyászát.

105
00:11:28,930 --> 00:11:30,090
Fiatalabb vagy nálam.

106
00:11:56,210 --> 00:11:58,230
Neked adom az ugráló csúszdát.

107
00:11:59,290 --> 00:12:06,110
Mi is nagy sportolók vagyunk, mint te, igaz?
Gyere kedvesem,

108
00:12:06,190 --> 00:12:07,410
Megmutatom az én kis napomat.

109
00:12:12,470 --> 00:12:18,390
Akarsz inni? Igen.

110
00:12:19,430 --> 00:12:21,370
SZÓ ? Túl kevés.

111
00:12:21,680 --> 00:12:26,000
150? Nekem kicsit drága. Ó
Igen ? Ah, hát mondom. C

112
00:12:26,000 --> 00:12:29,760
mennyibe kerül? 150.

113
00:12:30,320 --> 00:12:36,240
Gyere te

114
00:12:36,240 --> 00:12:43,240
? Mennyit ? Mert

115
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
te, 150.

116
00:12:45,400 --> 00:12:50,660
És a többieknek? A többiekért? T
Vicces vagy.

117
00:12:51,980 --> 00:12:53,120
Nos, neked 130 lesz.

118
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Nem vicces.

119
00:12:56,460 --> 00:12:58,960
mi a neved? Myriam.

120
00:13:03,840 --> 00:13:06,540
Nagyon szép.

121
00:13:07,300 --> 00:13:10,380
Szóval, jössz?

122
00:13:10,380 --> 00:13:17,860
700

123
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
golyók a kamrához.

124
00:14:00,010 --> 00:14:01,730
Itt hagyhatja a kabátját, ha van
szeretnének.

125
00:14:12,590 --> 00:14:14,650
Ma a nyulam 50 plusz.

126
00:14:16,870 --> 00:14:19,170
Szóval, ez... 1.40.

127
00:14:24,950 --> 00:14:29,030
Nincs nálad aprópénz?

128
00:14:30,380 --> 00:14:33,680
De a kis pluszért én
guire.

129
00:14:47,300 --> 00:14:50,820
Problémája van az indulással? C
Nem semmi.

130
00:14:51,800 --> 00:14:55,260
Azt akarod, hogy megszívjam, vagy én?
rángatni? Nem, nem.

131
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Inkább rád nézek, te vagy...

132
00:14:58,410 --> 00:15:00,610
Nagyon szép a tetoválásod rajta
hasa.

133
00:15:02,190 --> 00:15:08,070
Ez mi? Egy paradicsommadár? Ki
akkor te vagy? Vicces vagy

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
ügyfél.

135
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Vevő.

136
00:15:13,730 --> 00:15:20,490
miről beszélsz ? Csak viccelsz
tőlem? Úgy öltözöm, mint egy férfi.

137
00:15:21,670 --> 00:15:22,730
De én nő vagyok.

138
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
Jól beszélek, a barátom vagyok.

139
00:15:28,880 --> 00:15:35,140
Mi van akkor? Gyakran öltözködsz?
Egy hétig.

140
00:15:38,540 --> 00:15:43,540
És látni akarod a lányokat? mert
Figyelmeztetlek, látni akarom a

141
00:15:43,540 --> 00:15:45,360
lányok. Nem, nem vagyok leszbikus.

142
00:15:46,580 --> 00:15:49,840
Ez az első alkalom, hogy ezt csinálom.
Nem tudom, mi jött rám.

143
00:15:52,480 --> 00:15:55,400
Ma van a születésnapom.

144
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Mit ?

145
00:16:00,810 --> 00:16:02,170
Gyerünk, kapd vissza a pénzed.

146
00:16:02,570 --> 00:16:03,690
Hát nem, nincs miért.

147
00:16:03,910 --> 00:16:05,090
Elvettem az időt.

148
00:16:05,330 --> 00:16:06,870
Segíts, mindig.

149
00:16:07,990 --> 00:16:09,790
Az egyszer nevetünk, istenem.

150
00:16:15,410 --> 00:16:18,390
mivel foglalkozol ? Ügyvéd.

151
00:16:19,290 --> 00:16:23,030
Ügyvéd? Nagyon rosszkedvű vagy,
te.

152
00:16:26,410 --> 00:16:28,150
Nos, ez nem minden.

153
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
vissza kell mennem.

154
00:17:01,550 --> 00:17:02,670
Még a keresztnevedet sem tudom.

155
00:17:03,990 --> 00:17:05,930
Nicole. Azt akarom, hogy legyen a
születésnap, Nicole.

156
00:17:08,190 --> 00:17:09,770
Szívesen látlak újra.

157
00:17:10,369 --> 00:17:12,150
Nem tudom, vacsorázhatnánk
együtt egy este.

158
00:17:13,310 --> 00:17:15,990
Bármikor, amikor neked megfelel, én
nem szeretnél zavarni benneteket

159
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
munka.

160
00:17:17,290 --> 00:17:19,730
Nem tudom, valószínűleg neked van ilyened
barátja. nincs senkim.

161
00:17:20,430 --> 00:17:23,170
Ez meglep? van csomagtartóm
szabadság, én.

162
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
Jó.

163
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Minden rendben.

164
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Jó estét.

165
00:17:44,930 --> 00:17:49,110
És ez honnan származik? Hát mit
? Nem ismerted fel? Ez a

166
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
úriember 22-től.

167
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Én vagyok az.

168
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
De mondd el.

169
00:18:14,720 --> 00:18:16,260
Soha nem ismertelek volna fel.

170
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
csinos vagy.

171
00:18:20,180 --> 00:18:23,140
Marcel, Henri Carano -Jones, kettős.

172
00:18:25,940 --> 00:18:29,420
Szép, mondja, mi? Gyere te
gyakran? Igen.

173
00:18:30,500 --> 00:18:31,880
Ó, de mindig a munkán kívül.

174
00:18:32,620 --> 00:18:34,520
Az egyik törzsvásárlóm, aki
'hozta.

175
00:18:35,060 --> 00:18:36,300
Televíziós újságíró.

176
00:18:36,860 --> 00:18:38,320
Tehát nyilvánvalóan mindent tud
világ.

177
00:18:40,360 --> 00:18:42,660
Jól dolgoztál ma?
Nem nagyszerű.

178
00:18:43,500 --> 00:18:45,140
Tudod, egyre nehezebb lesz.

179
00:18:45,700 --> 00:18:48,160
Az AIDS, a dögös srácok, a
az ügyfelek most tétováznak.

180
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
És akkor ott van a fekete nő.

181
00:18:50,400 --> 00:18:51,780
Egy negresszus? Igen.

182
00:18:52,460 --> 00:18:53,780
Aztán egy évben megtelt az utca.

183
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
Leengedték az árat 100-ra
labdák. Érted?

184
00:19:12,750 --> 00:19:13,930
A minap nem mondtad el.

185
00:19:15,070 --> 00:19:18,850
Miért öltözöl férfinak? Mert
Hagyj békén.

186
00:19:20,530 --> 00:19:24,890
Jól voltál ott? Nem, mondtam
hogy nem. Ellenkezőleg, szeretem őket

187
00:19:24,890 --> 00:19:25,890
férfiak.

188
00:19:27,350 --> 00:19:29,530
De ez mindenekelőtt előtte és utána
unatkoznak.

189
00:19:31,190 --> 00:19:32,730
Mindig is szerettem öltözködni,
én.

190
00:19:35,410 --> 00:19:37,610
Akkor inkább színésznőnek kellett volna lenned
ügyvéd.

191
00:19:38,050 --> 00:19:40,730
Színésznő, ügyvéd, ez egy kicsit ugyanaz.
Álcázzuk magunkat, hogy megtévesszük az embereket.

192
00:19:41,070 --> 00:19:42,090
De egy ügyvéd...

193
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
Nem mindig téveszti meg az embereket,
amúgy is.

194
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Ez attól függ.

195
00:19:49,000 --> 00:19:53,120
Tetszik, megtéveszti az embereket
? Igen.

196
00:19:54,560 --> 00:19:57,860
Mondjuk, egy szép napon volt néhány
belefáradtam a becsapásba, ezért akartam

197
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
bolond meg engem is.

198
00:20:01,580 --> 00:20:03,240
Bolond ki? Mindenki.

199
00:20:12,840 --> 00:20:14,520
Azt hiszem, jól fogok aludni
este.

200
00:20:16,300 --> 00:20:17,239
Hát tessék.

201
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
És ott? Az én helyem az első emeleten van.

202
00:20:18,940 --> 00:20:20,520
Nem nagy, de az enyém.

203
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Jó.

204
00:20:27,180 --> 00:20:28,760
Elvégre meg tudnálak tenni egy
ember.

205
00:20:29,760 --> 00:20:31,220
Bizalom bizalomért, én is.

206
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Ciao.

207
00:20:54,570 --> 00:20:55,690
Nyissa ki a kulcsomat, kérem.

208
00:20:55,930 --> 00:21:00,250
Ő mondta? Figyelj, nem akarjuk
nincs történet.

209
00:21:00,710 --> 00:21:03,690
Valami mást kellene találnod. I
szerintem mindenkinek jobb lenne

210
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
világ.

211
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
Nem érti.

212
00:21:06,570 --> 00:21:07,610
Nem érti.

213
00:21:07,950 --> 00:21:11,070
Bejössz férfinak öltözve, kimész
nőnek öltözött, és ez nem érthető.

214
00:21:11,650 --> 00:21:16,670
Elmész, vagy hívjuk a rendőrséget?
Ott a kulcsod.

215
00:21:44,560 --> 00:21:46,780
Nem hozták el a kicsikémet
sokáig az ágyban reggelizik.

216
00:21:47,120 --> 00:21:48,480
Minden nap hozom magamnak.

217
00:21:49,920 --> 00:21:51,300
Különben nem tudom elindítani
napon.

218
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Tej? Ó, igen.

219
00:21:54,820 --> 00:21:57,720
Mielőtt bolondozni kezdesz, muszáj
helyezze vissza az ötleteket a helyére.

220
00:21:58,660 --> 00:22:00,960
És mire gondolsz? Semmi különös.

221
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
álmodom.

222
00:22:03,380 --> 00:22:05,900
Arról álmodom, hogy veszek egy házat
tengerparti.

223
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Vagy egy bisztró.

224
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
De a kezemben van egy lyuk.

225
00:22:10,380 --> 00:22:12,940
Nem tudom, bezártad volna-e őket
ujjait annak az ügyfélnek a pénzén, akinek ez van

226
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
már elköltött.

227
00:22:14,430 --> 00:22:19,930
És te ? mire gondolsz reggel? To
semmi.

228
00:22:22,450 --> 00:22:24,390
Utálok felkelni, hülyeség az életem.

229
00:22:25,210 --> 00:22:26,950
Iszok egy feketekávét, megyek dolgozni,
ennyi az egész.

230
00:22:28,470 --> 00:22:30,530
Engem hibáztatott, amiért a tiéddel álcáztam magam
paróka.

231
00:22:31,190 --> 00:22:32,250
De nem öltözök fel.

232
00:22:32,910 --> 00:22:34,110
Ez az én munkaruhám.

233
00:22:36,370 --> 00:22:38,230
Ma elkezdem
stúdiót keresek.

234
00:22:39,130 --> 00:22:40,150
A tartományokból származol, te.

235
00:22:41,480 --> 00:22:46,220
Látod? Tudod, mit jelent
mondjuk stúdiót keres Párizsban? C

236
00:22:46,220 --> 00:22:50,080
nem jó itt? Addig maradhatsz
akarod? Igen.

237
00:23:49,910 --> 00:23:51,870
De soha nem lehetsz csendben,
keresztbe.

238
00:23:52,310 --> 00:23:53,350
Nagyon jónak találom.

239
00:24:15,660 --> 00:24:17,420
Ingyenes az amatőr szoba?
Igen.

240
00:24:18,360 --> 00:24:19,840
Nico látni akarja, hogyan dolgozom.

241
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
Normális, igaz? Igen, de ezt te tudod
a főnök nem nagyon szereti.

242
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
Ez bevételkiesést jelent számára.

243
00:24:30,860 --> 00:24:32,260
Itt a hiányosságod miatt.

244
00:24:39,280 --> 00:24:40,560
Elnézést, uram.

245
00:24:47,210 --> 00:24:51,510
Érti? A szerető néz,
majd magától közelebb jön.

246
00:24:51,990 --> 00:24:53,490
A főnöknek minden jó.

247
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Onnan mindent látni fogsz.

248
00:25:12,990 --> 00:25:16,230
Mennyit ? 150, nyuszi.

249
00:25:16,560 --> 00:25:18,580
Mindkét? egyenként 150.

250
00:25:19,460 --> 00:25:20,560
És egyiket a másik után.

251
00:25:20,880 --> 00:25:22,660
Soha nem tudhatod, barátom és
én.

252
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
Mindkettőt tudom biztosítani.

253
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
250.

254
00:25:28,560 --> 00:25:30,160
Ez megfelel neked? azt hiszem.

255
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
Minden rendben.

256
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
De ez tényleg azért van, mert nekem van
akarlak.

257
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
Gyerünk, gyerünk.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
Mindkettőtöket elkényeztetlek.

259
00:25:41,580 --> 00:25:43,100
Gyerünk. Késő lesz.

260
00:25:45,740 --> 00:25:50,740
Mennyibe kerül legeltetni? neked,
250, nyuszi.

261
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
Minden rendben.

262
00:25:52,340 --> 00:25:53,800
De szeretek sokáig legelni.

263
00:25:54,620 --> 00:25:56,020
Lassan drágább, nyuszi.

264
00:26:00,020 --> 00:26:02,820
Felrakhatnám a tetoválásodat?
300.

265
00:26:03,480 --> 00:26:05,940
Miért drágább? Mert te
túlságosan szeretem.

266
00:26:07,100 --> 00:26:09,420
Gyerünk, mindketten jól fogunk szórakozni.

267
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Jót teszel nekem.

268
00:26:17,620 --> 00:26:20,580
Ez tetszik neked, mi? Igen, igen, igen.

269
00:26:21,800 --> 00:26:28,280
Hajrá nyulam.

270
00:26:28,800 --> 00:26:29,860
Megint ? Igen.

271
00:26:31,260 --> 00:26:33,500
Ott ? Igen.

272
00:26:33,940 --> 00:26:37,420
Ott ? Ez jó.

273
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Igen.

274
00:26:40,480 --> 00:26:41,660
Ott ? Igen.

275
00:26:51,920 --> 00:26:54,640
Sajnálom, de mennem kell
menj. Találkozóm van az irodában.

276
00:26:55,060 --> 00:26:59,180
Beauvois-t a miniszter mellé helyezik. C
Olyan ez, mint minden nap ebédidőben. Többet

277
00:26:59,180 --> 00:27:01,340
későn érkeznek, annál kevésbé
várhat.

278
00:27:01,580 --> 00:27:03,160
nagyon sajnálom.

279
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
Így.

280
00:27:06,540 --> 00:27:09,140
tetszik a farkam? Ne beszélj róla.

281
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
őrült vagyok.

282
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
És amikor nem vagyok ott,

283
00:27:13,460 --> 00:27:18,200
hajlítod a farkamat? Ha akarsz engem
lógasd a farkát, ha nem vagy ott,

284
00:27:18,400 --> 00:27:20,520
Nyilván drágább lesz, nyuszi.

285
00:27:25,700 --> 00:27:26,940
Gyere vissza gyorsan nyulam.

286
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
Már hiányzol.

287
00:27:38,600 --> 00:27:39,120
HAS

288
00:27:39,120 --> 00:27:45,920
Hamar.

289
00:27:48,980 --> 00:27:53,320
Szóval, tetszett? izgatott vagy? Nem
tényleg, nem.

290
00:27:53,520 --> 00:27:54,880
Elég viccesnek találtam.

291
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Hát akkor te.

292
00:27:57,270 --> 00:27:59,730
Jól látjuk, hogy nem te vagy az
egész este veled babráltam.

293
00:28:00,470 --> 00:28:02,390
Szívszorító, tudod, a bohóckodásaik.

294
00:28:03,030 --> 00:28:06,730
Oké, elég munka mára.
idáig átéltem. abbahagyom.

295
00:28:11,570 --> 00:28:15,810
Tessék, nyugodj meg. azért
Nick, ő most a barátom.

296
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Jó estét.

297
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
A parafa homár.

298
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
Ez gyönyörű.

299
00:28:36,020 --> 00:28:37,740
Szerintem nagyon kedvelt téged
Jackie.

300
00:28:38,820 --> 00:28:40,120
beszélsz? Igen, igen.

301
00:28:41,000 --> 00:28:44,160
Tisztán láttam korábban a
'lépcsőház. Nagyon eltaláltad

302
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
'szem.

303
00:28:46,280 --> 00:28:49,800
Remélem, nem fogsz rávenni
'legalábbis hűtlenség vele.

304
00:28:52,120 --> 00:28:54,500
Vegye figyelembe, hogy nem lesz érdeklődése
mert sokkal kevesebbet keres, mint

305
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
Két este.

306
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Még fele sincs.

307
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
Igen, de nem sokáig.

308
00:29:00,380 --> 00:29:02,780
Sokkal többet kereshetsz, ha
Kicsit jobban szerveztem, te.

309
00:29:03,540 --> 00:29:05,980
Hogyan ? Változtasd meg a módszereidet
munka.

310
00:29:06,540 --> 00:29:08,580
Túl sok időt töltesz
bisztró két tészta között.

311
00:29:09,020 --> 00:29:10,400
A sok pénzről nem is beszélve
pórázok.

312
00:29:11,920 --> 00:29:14,780
Kicsit túlzásba viszed, nem? Nem, és akkor
át kell tekintenie az árait.

313
00:29:15,380 --> 00:29:17,680
Te, te állítod be az árakat az arccal szemben
ügyfél. Ez teljesen következetlen.

314
00:29:18,540 --> 00:29:20,120
Sőt, egyedi. Minden ilyen.

315
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Pontosan.

316
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
Csökkentse a tészta alapárát 120-ra
frank 150 helyett.

317
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
De másrészt...

318
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Növeli a kiegészítőket.

319
00:29:27,320 --> 00:29:28,780
Élvezze még jobban a tetoválását
példa.

320
00:29:30,020 --> 00:29:33,120
Kínáljon különlegességeket vásárlóinak,
amit soha nem tettünk velük.

321
00:29:33,780 --> 00:29:35,580
Emellett ez segít támogatni a
ügyfélkör.

322
00:29:37,320 --> 00:29:39,580
Barátaim, kicsik lesznek
dühös.

323
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
Minket ez nem érdekel.

324
00:29:41,580 --> 00:29:44,200
Vegyünk példát a fekete nőkről ill
címkézze meg barátait, akik így gondolják

325
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
– isznak, ahogy mondod.

326
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Igen, ez igaz.

327
00:30:10,410 --> 00:30:11,790
Igen, minden növekszik.

328
00:30:13,930 --> 00:30:16,490
Tudod, követtem a tanácsodat.

329
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
Nagyon jól működött.

330
00:30:18,010 --> 00:30:20,050
mennyit kerestél? 1800 frank.

331
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
Megnézi.

332
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
Látod, amikor csak akarod.

333
00:30:23,210 --> 00:30:24,350
Nos, a bisztródban vagyok.

334
00:30:25,800 --> 00:30:29,640
Hát, én még egy kicsit öreg vagyok
szivacsos, akkor csatlakozom hozzátok. Rendben ?

335
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
'megállapodás.

336
00:30:31,680 --> 00:30:38,640
Ismered a történetét
mogyoró, aki akart lenni

337
00:30:38,640 --> 00:30:42,340
akkora, mint egy zsiráf? Nem, azt
mi az? Ez egy történet, amit én

338
00:30:42,340 --> 00:30:43,960
mondta a minap az öreg Mazière.

339
00:30:44,740 --> 00:30:49,520
Szóval szokás szerint egy kis kávé
uramért? Uram hogyan?

340
00:30:49,520 --> 00:30:52,000
Nagyon jóképű úriember, nagyon jó.

341
00:31:00,170 --> 00:31:01,410
Szerintem Myriam vele van.

342
00:31:29,980 --> 00:31:32,820
Salmanteuse. 60 000 frank volt nálam
én és most nem maradt semmi.

343
00:31:33,080 --> 00:31:35,480
Erre a gyerekre gondolsz? ennyi,
uram, ez a gyerek.

344
00:31:36,760 --> 00:31:39,060
Ott volt, a kabátom zsebében.

345
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
Add vissza neki a pénzét.

346
00:31:42,260 --> 00:31:43,280
Nincs nálam a pénz.

347
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Add vissza neki a pénzét.

348
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Minden.

349
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
Ó a francba.

350
00:31:57,640 --> 00:31:59,140
Mindenesetre tartozik nekem 200 frankkal.

351
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
Szép trim -pip, én.

352
00:32:01,780 --> 00:32:03,080
Ma, uram, ez lesz
ingyenes.

353
00:32:03,860 --> 00:32:04,900
Elnézést kérünk, uram.

354
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Köszönöm, uram.

355
00:32:24,440 --> 00:32:27,140
Haragszol rám az előbb? Nem
egyáltalán, nem.

356
00:32:28,720 --> 00:32:31,220
Tudod, ez csak a győzelem volt
több.

357
00:32:32,120 --> 00:32:34,900
Mindkettőnknek? Nem úgy.

358
00:32:35,600 --> 00:32:37,300
Hülye, szükségtelen és veszélyes.

359
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
igazad van.

360
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
Mint mindig.

361
00:32:42,780 --> 00:32:44,000
Van egy ilyen vágyam.

362
00:32:44,620 --> 00:32:46,500
Tartasz engem, mióta elmentünk
szálloda.

363
00:32:47,120 --> 00:32:51,860
Ebben az órában szolgálsz engem a
üveg? Csak te? Ha kevesebbet iszol,

364
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
kevesebbet pisilnél.

365
00:33:14,060 --> 00:33:15,060
Van egy szerelmed.

366
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
Nagyon friss.

367
00:33:21,980 --> 00:33:25,680
Megint ? Hűtőbe tetted? J
Mindig elfelejtem megtenni.

368
00:33:28,020 --> 00:33:29,100
szomjas vagy? Igen.

369
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Hát igen.

370
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Gyerünk, igyál.

371
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Gyerünk, igyál.

372
00:33:35,180 --> 00:33:38,560
Nyelés. Azért, hogy berúgjon a sunyiból
éppen most akartad ellopni a

373
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
régi. Na, most igyál.

374
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Gyerünk, nyelj le.

375
00:33:47,660 --> 00:33:49,220
Figyelmeztetlek, hogy minden, amit
menj ki, megteszem neked.

376
00:33:49,740 --> 00:33:51,800
Gyerünk, nyelj le. Mindent meg fog inni, Myriam.

377
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Nagyon erős vagy.

378
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
és jött.

379
00:34:31,760 --> 00:34:37,820
mit olvasol ma?
Egy undorító öregember emléke. Muszáj

380
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
legyen vicces, az.

381
00:34:41,719 --> 00:34:45,639
Minden reggel meztelenül nézek magam elé
a jégben, és azt mondom magamban, öreg

382
00:34:45,639 --> 00:34:48,580
Buck, ha a farkad olyan jó lenne, mint
a golyóidat, tényleg te lennél a srác

383
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
a legboldogabb ember a Földön.

384
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Nagyon klassznak tűnik.

385
00:34:51,560 --> 00:34:54,580
Kéred a poitras-t, ha végeztél? J
Imádom a könyveket, ez igaz.

386
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Albert, tudok...

387
00:35:02,320 --> 00:35:03,780
anélkül, hogy összefutnál veled, Myriam.

388
00:35:04,000 --> 00:35:06,260
igaz ? Jó befolyásod van
rajta.

389
00:35:06,580 --> 00:35:07,600
Szinte többet ér.

390
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
Tehát nyilvánvalóan kettőt dolgozik
többször is.

391
00:35:11,420 --> 00:35:14,540
Vicces, mert korábban én
majdnem kétszer annyi volt

392
00:35:14,540 --> 00:35:16,180
szájból, és most ez a
versenyt.

393
00:35:21,320 --> 00:35:25,960
Néha azt mondom magamnak... Ez egy srác
mint te, akinek kellene...

394
00:35:25,960 --> 00:35:31,260
Nem zavarlak túlságosan, legalább?

395
00:35:33,320 --> 00:35:35,780
Ha már nem tudunk megbeszélni,
most...

396
00:35:35,780 --> 00:35:43,180
Nézd.

397
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
2005.

398
00:35:46,640 --> 00:35:49,800
boldog vagy? Igen, én különösen
örülök, hogy kevesebbet iszol.

399
00:35:57,700 --> 00:36:02,200
Van egy meglepetésem számodra.

400
00:36:06,180 --> 00:36:12,560
Boldog születésnapot, boldog
születésnapot, boldog születésnapot,

401
00:36:12,660 --> 00:36:14,600
Myriam. Boldog születésnapot.

402
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Lehelet.

403
00:36:19,960 --> 00:36:21,120
Jól sikerült, jól sikerült.

404
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
Évek teltek el azóta, hogy nem hallottak rólam
születésnapomat kívánta.

405
00:36:27,480 --> 00:36:30,940
honnan tudtad? Másnap at
bisztró, mondtad Jackie-nek, kedden

406
00:36:30,940 --> 00:36:31,598
30 éves.

407
00:36:31,600 --> 00:36:34,120
Kedd van, 30 éves vagy, oké
születésnapját.

408
00:36:35,950 --> 00:36:36,990
Hazudtam Jackie-nek.

409
00:36:38,190 --> 00:36:39,810
Ma lettem 33.

410
00:36:40,010 --> 00:36:42,490
Krisztus kora? De annál inkább.

411
00:36:46,650 --> 00:36:49,510
Tart. Mi ez ? Nos,
nézd.

412
00:37:01,310 --> 00:37:02,330
Ameria, barátom.

413
00:37:13,100 --> 00:37:16,580
Te is adsz nekem ajándékot,
rendben? De mit? Nem terveztem semmit

414
00:37:16,580 --> 00:37:17,178
bennem.

415
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
A tetoválásod.

416
00:37:18,800 --> 00:37:19,820
A tetoválásom.

417
00:37:20,160 --> 00:37:21,240
Szeretnék lefotózni róla.

418
00:37:22,160 --> 00:37:24,420
Így az lenne a benyomásom, hogy ő
egy kicsit az enyém.

419
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Oda foglak tenni.

420
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Mosoly.

421
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
Tökéletes.

422
00:37:38,380 --> 00:37:42,220
Ez nagyon rossz.

423
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
el akartam mondani.

424
00:37:44,810 --> 00:37:46,410
Mit ? Anyám beteg.

425
00:37:47,810 --> 00:37:51,570
Azt szeretné, ha elmennék néhányra
napokat vele, hogy törődjön vele.

426
00:37:52,890 --> 00:37:54,750
Mikor indulsz? Holnap.

427
00:37:56,550 --> 00:38:01,610
De ma este felhívhatom
hogy elmondjam neki, hogy nem tehetem.

428
00:38:02,030 --> 00:38:03,410
Hé, azt hittem, hogy nincs
a telefont.

429
00:38:03,770 --> 00:38:06,170
Igen ám, de van egy szomszéd, aki
teszi az üzenetet.

430
00:38:07,370 --> 00:38:08,770
És a munkád?

431
00:38:10,110 --> 00:38:15,490
Vagyis nekem már megvannak
figyelmeztetett, hogy megkockáztatom az indulást

432
00:38:15,490 --> 00:38:16,490
vagy három nap.

433
00:38:17,090 --> 00:38:23,990
SZÓ ? Megjegyzés: ha akarod, megteheted
hogy visszajöjjön.

434
00:38:25,130 --> 00:38:26,510
elviszlek anyuhoz.

435
00:38:27,650 --> 00:38:30,070
Férfinak vagy nőnek öltözve? Mint te
akar.

436
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Hát lássuk.

437
00:39:01,000 --> 00:39:02,440
Látod, volt időnk. Igen.

438
00:39:03,580 --> 00:39:06,080
Ott leszel ma este? I
majd hívlak.

439
00:39:07,100 --> 00:39:08,900
A szomszéd házából? Igen.

440
00:39:52,300 --> 00:39:56,780
Szóval, Mr. Nick, még mindig nem
hírek Myriamtól? Ő mindig

441
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
az anyja házában.

442
00:39:58,580 --> 00:39:59,980
Úgy tűnik, egyre többet megy
rossz.

443
00:40:03,120 --> 00:40:08,760
Nick! Érted? Ő nem
Még csak nem is hívta Myriamot.

444
00:40:09,860 --> 00:40:12,700
Solange, Solange de Pech, hagyd
hívott, lakóhelye, az anyja

445
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
Kosár.

446
00:40:14,400 --> 00:40:17,460
17 szúrt seb és egy vágott mell
borotvával.

447
00:40:18,140 --> 00:40:20,100
És mi több, úgy tűnik, ő volt
terhes.

448
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ó a gazemberek!

449
00:41:14,670 --> 00:41:15,810
az életről, de az igazi.

450
00:41:16,870 --> 00:41:22,030
Ott van a képen Myriam? Igen, az
Ő az egyetlen angyalom, az ő közösségében.

451
00:41:23,050 --> 00:41:25,390
Aranyos, mi? Nagyon aranyos,
igen.

452
00:41:27,490 --> 00:41:32,910
És ott is, ő az? Ráadásul 16-kor
évvel ezelőtt, amikor visszatértünk Olaszországból.

453
00:41:41,330 --> 00:41:42,850
Ismerted őt, az egyetlen angyalom?

454
00:41:43,130 --> 00:41:44,670
Én, egyáltalán nem, nem. jogász vagyok.

455
00:41:45,070 --> 00:41:48,130
Ó, mindegyik ügyvédet ismert
amikor problémája volt.

456
00:41:50,010 --> 00:41:53,490
Elnézést, Ms. Depeche, de én
utoljára szeretnék kérdezni

457
00:41:55,730 --> 00:41:58,770
Tudtad, hogy Solange terhes?
Nem.

458
00:42:00,530 --> 00:42:02,230
De figyeld meg, ez meglep
fájdalom.

459
00:42:02,530 --> 00:42:05,510
Mert úgy tűnik, hogy ezek
idő, volt egy barátja.

460
00:42:06,170 --> 00:42:07,950
Azt sem, hogy még azt is elmondta nekem, hogy ő
'hívott.

461
00:42:08,150 --> 00:42:09,950
Szóltál a rendőrségnek? Nem.

462
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
És...

463
00:42:13,040 --> 00:42:16,820
Mesélt neked róla, Nickről? Mit
Nem olyan volt, mint a többiek.

464
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Hogy szerette őt.

465
00:42:18,980 --> 00:42:20,480
Nem szex miatt, de szerette
tényleg.

466
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Itt, hogy segítsek.

467
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
KÖSZÖNÖM.

468
00:42:33,340 --> 00:42:36,720
Néha azt mondom magamnak, hogy jól tette
ok arra, hogy kurva legyen. De ott van

469
00:42:36,720 --> 00:42:39,940
'angyal. Így lesz belőle valami
évek jó.

470
00:42:41,080 --> 00:42:42,460
Különben olyan lett volna, mint én.

471
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
szobalány.

472
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Viszlát.

473
00:43:25,390 --> 00:43:32,250
Jó reggelt. mit akarsz? ez van
nem

474
00:43:32,250 --> 00:43:33,310
rossz, az alanyod, ott.

475
00:43:34,550 --> 00:43:37,750
Ezt hagyományosan is megteszik
a mell bimbóudvar környékén, vagy annak környékén

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,649
a köldöktől.

477
00:43:38,650 --> 00:43:40,190
Nem, de a barátomnak a hasán van.

478
00:43:41,090 --> 00:43:44,710
Ebben az esetben, ha a barátja bekapcsolta
gyomor, akkor... Szóval, hogy végre ezt mondjam

479
00:43:44,710 --> 00:43:47,990
ha egy nap ki akarja húzni, azt
megbántad, az elmenne

480
00:43:47,990 --> 00:43:49,010
határozottan heg.

481
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
Nem, nem fog megbánni.

482
00:43:51,070 --> 00:43:52,250
Ebben az esetben tessék.

483
00:44:04,270 --> 00:44:05,270
Nos, tessék, kisasszony.

484
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
Gyerünk.

485
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
nincs semmim.

486
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
Ó, igen.

487
00:45:28,680 --> 00:45:30,000
Bocsáss meg, én elfogadtalak
egy barát.

488
00:45:30,300 --> 00:45:31,740
Ez nem helyes, mint te
úgy néz ki.

489
00:45:32,920 --> 00:45:36,100
És melyik a jobb? Én vagy a tiéd
barát?

490
00:45:36,100 --> 00:45:44,160
Miért

491
00:45:44,160 --> 00:45:47,000
Akarod, hogy Bernardnak szólítsalak?

492
00:45:48,750 --> 00:45:50,430
Mert minden barom úgy hívják
Bernard.

493
00:45:54,950 --> 00:45:57,390
Nicole nagyon jól néz ki ezen az estén.

494
00:45:59,890 --> 00:46:02,050
Mutasd meg újra, milyen szép vagy!
Nicole.

495
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Ó, igen.

496
00:46:07,190 --> 00:46:09,850
És Nicole nagyon akarja ma este.

497
00:46:10,150 --> 00:46:12,430
Igen. Igen, nagyon szeretném.

498
00:46:12,930 --> 00:46:17,890
Ez tetszik neked, mi? Tetszik neked, kurva.

499
00:46:18,299 --> 00:46:24,160
Igen, Myriam. Miből jöttél
mondjuk? Mondd, Bernard, bocsáss meg.

500
00:46:24,860 --> 00:46:25,940
Soha nem fogsz megváltozni.

501
00:46:27,180 --> 00:46:29,440
Mindig bocsánatot kérsz.

502
00:46:34,920 --> 00:46:37,680
Drágám, nagyon hiányoztál.

503
00:46:37,940 --> 00:46:39,280
nekem is hiányoztál.

504
00:46:40,700 --> 00:46:43,080
De tudod, hogy nem szabad
' hívja fel a boltot.

505
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
Fizess vissza, szerelmem.

506
00:46:50,120 --> 00:46:51,160
Nem szeretem a szádat.

507
00:46:52,900 --> 00:46:54,640
Soha nem szerettem egyetlen szájat sem.

508
00:46:56,120 --> 00:46:59,300
Még a feleségem szája is undorodik tőlem.

509
00:46:59,860 --> 00:47:04,160
De Bernard, figyelj... én soha
nem talált szájat a szerelemhez!

510
00:49:26,060 --> 00:49:27,060
Barátokkal vacsorázunk.

511
00:49:27,140 --> 00:49:28,320
Nagyon későn jövünk vissza.

512
00:49:28,860 --> 00:49:33,260
Nem bánná, ha megtartaná
a gyerekek? Nincs bizalmam hozzá

513
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
bébiszitterek.

514
00:49:35,160 --> 00:49:37,480
És akkor a kicsik szeretnek téged. Nos,
asszonyom.

515
00:49:41,760 --> 00:49:43,540
Ah! elfelejtettem.

516
00:49:43,860 --> 00:49:44,860
Ez aranyos.

517
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
Neked is.

518
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
Nagy alvás.

519
00:49:51,020 --> 00:49:54,580
Nem felejtett el felébreszteni
reggel suliba? Nem, elfelejtem

520
00:50:02,690 --> 00:50:03,690
Nem, téged is felébresztlek.

521
00:51:27,709 --> 00:51:29,190
Imádnivaló vagy, kis Solange.

522
00:51:30,330 --> 00:51:32,870
Nem tudom, hogy csinálod
a kis szörnyeimmel, de nekem nincs

523
00:51:32,870 --> 00:51:34,090
még soha nem láttam ilyen jónak a szobájukat
sor.

524
00:51:37,490 --> 00:51:40,070
Hogy akartam kérdezni? igen,
asszonyom.

525
00:51:41,590 --> 00:51:43,010
Valószínűleg van benned valaki
az életed.

526
00:51:44,690 --> 00:51:45,690
Nem, asszonyom.

527
00:51:45,930 --> 00:51:47,190
Személy. Annál jobb.

528
00:51:47,670 --> 00:51:51,150
Nos, azt akartam mondani... Tessék.

529
00:51:52,210 --> 00:51:54,830
Ez azért van, hogy megköszönjünk mindent
hogy megteszed. Nem, nem kellene...

530
00:51:56,919 --> 00:51:58,620
Nem, ráadásul soha nem hordom őket.

531
00:51:59,620 --> 00:52:01,380
Kérlek, Solange, készíts el engem
öröm.

532
00:52:03,120 --> 00:52:08,320
Feltehetem őket? Nem, először is
szeretném rendbe tenni a hajad.

533
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
Jön.

534
00:52:10,180 --> 00:52:11,600
De... De utána megteszed.

535
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Így,

536
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
kinyithatod a szemed.

537
00:52:33,200 --> 00:52:34,360
Gyönyörű vagy, Solange.

538
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
Hát nem, ne sírj.

539
00:52:40,060 --> 00:52:41,380
Az összes munkámat tönkreteszed.

540
00:52:47,460 --> 00:52:49,000
Szerintem jobb, ha elmegyek
menj.

541
00:52:53,560 --> 00:52:58,580
Van holnap?

542
00:52:58,580 --> 00:53:02,520
Nem tudom.

543
00:53:39,939 --> 00:53:42,280
Az orvos a másik ajtó. -tól
amúgy nem ér fel reggel,

544
00:53:42,360 --> 00:53:44,940
csak délután és előre egyeztetett időpontban
-te. A táblán fel van jelölve.

545
00:53:46,880 --> 00:53:47,900
Nem konzultálni jövök.

546
00:53:48,540 --> 00:53:52,940
te vagy az? Különben gyorsan hazamegyünk
az előtte lévő fűszer azt fogja képzelni, hogy én

547
00:53:52,940 --> 00:53:54,340
szeretőt fogadni. Annyit beszél,
azt az egyet.

548
00:54:02,300 --> 00:54:04,880
És nagyon utálnád, ha lenne
egy szerető?

549
00:54:16,810 --> 00:54:18,910
Nem ismertél fel? Nem.

550
00:54:27,950 --> 00:54:29,110
Vigyél vissza a szobádba.

551
00:54:48,490 --> 00:54:50,850
mit csinálsz ? megyek a
konyha.

552
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
De őrült vagy.

553
00:54:53,030 --> 00:54:59,250
minek ? meg vagyok fizetve
munka, igaz? Nem veszed észre

554
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
te, én soha nem szerettem senkit.

555
00:55:01,730 --> 00:55:03,750
Miért mondod ezt ? Mert az
igaz.

556
00:55:05,610 --> 00:55:07,430
Azt hiszem, attól a pillanattól kezdve szeretlek
először.

557
00:55:08,310 --> 00:55:09,310
Amikor megláttalak.

558
00:55:10,650 --> 00:55:11,650
Olyan szép.

559
00:55:12,170 --> 00:55:13,170
Olyan törékeny.

560
00:55:14,650 --> 00:55:15,890
Elmegyek, Anne-Marie.

561
00:55:16,859 --> 00:55:17,920
De nem hagyhatsz el
JELENLEG.

562
00:55:19,000 --> 00:55:21,800
mit fogok csinálni? által
velem.

563
00:55:23,060 --> 00:55:28,460
És a gyerekeim, a férjem? Azt hiszed
Elhagyhatom őket így? Gyere

564
00:55:28,460 --> 00:55:30,660
velem, szeretnék mutatni valamit
dolog.

565
00:55:37,760 --> 00:55:40,460
De mit csinálsz? Tudod
bár utálja, amikor belépünk

566
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
az irodája.

567
00:55:45,009 --> 00:55:48,550
Mondd, megcsaltad-e valaha a férjedet?
te? Természetesen nem.

568
00:55:50,070 --> 00:55:53,290
minek ? Ezt nevetségesnek találod? nem,
nem.

569
00:55:54,110 --> 00:55:55,950
Nem, tegyük fel, hogy kevesebb aggálya van
mint te.

570
00:56:08,410 --> 00:56:10,670
De ez Odile, az asszisztense
kórházban.

571
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
Nézd meg mit írt.

572
00:56:13,270 --> 00:56:14,770
Odilám, bálványom.

573
00:56:15,510 --> 00:56:16,510
Micsoda idióta.

574
00:56:21,430 --> 00:56:24,370
Nem akarod túlságosan, hogy velem rendelkezzek
megmutattad ezeket a képeket? Ellenkezőleg.

575
00:56:25,610 --> 00:56:27,070
Most anélkül mehetek el
szégyen.

576
00:56:27,650 --> 00:56:31,330
MOST ? Ideje szervezni
a gyerekeket.

577
00:56:51,440 --> 00:56:53,360
Nem értem, nem láttam
vedd ki Christelle-t és Renaud-t.

578
00:56:53,800 --> 00:56:57,540
Vidal doktor jött érte őket
ebédidő és elhagyott

579
00:56:57,540 --> 00:56:59,180
egy levelet az esetre
jönne.

580
00:56:59,440 --> 00:57:00,440
Elment.

581
00:57:04,320 --> 00:57:07,340
SZÓ ? Renaud-t és Christelle-t vezetem
az eredményben.

582
00:57:07,620 --> 00:57:09,840
Nem tudom elviselni a gyerekeimet
maguk is szűk keresztmetszetek.

583
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
Micsoda barom.

584
00:57:11,880 --> 00:57:14,980
Egy férfi, akiért együtt éltem
hét éves, akivel kettő volt

585
00:57:14,980 --> 00:57:15,980
gyerekek.

586
00:57:16,040 --> 00:57:17,900
Micsoda barom. Mind ilyenek.

587
00:57:18,440 --> 00:57:21,040
Csak a pénzükre, a tüzükre gondolnak.
És újra, amikor akarják

588
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
szívás, máshol fognak keresni.

589
00:57:22,620 --> 00:57:27,380
De hogyan fogom ezt megtenni?
megtalálni a gyerekeket? Meg fogod kérdezni

590
00:57:27,380 --> 00:57:30,160
jogi különválás bizonyításra hivatkozva
férje házasságtörésének támogatására.

591
00:57:30,860 --> 00:57:32,740
De honnan tudod mindezt? én vagyok
ügyvéd.

592
00:57:33,840 --> 00:57:36,980
Ön ügyvéd? Végül én voltam
ügyvéd.

593
00:57:38,420 --> 00:57:39,420
Ne félj.

594
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Szeretni foglak, gyerünk.

595
00:57:41,360 --> 00:57:42,360
Gyerünk.

596
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
Most mennünk kell.

597
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
hova menjünk?

598
00:57:48,270 --> 00:57:49,270
Nem tudom.

599
00:57:49,650 --> 00:57:50,650
Bárhol.

600
00:57:56,750 --> 00:58:00,130
Mondd, szerinted a húgod az lesz
annyira örülsz, hogy megérkeztünk?

601
00:58:00,130 --> 00:58:01,610
meglátod, Christine lány
csodálatos.

602
00:58:02,450 --> 00:58:04,630
Angol tanár egy főiskolán.
magán Biarritzból.

603
00:58:05,490 --> 00:58:07,170
Vicces, érdeklődsz iránta
mindent.

604
00:58:07,670 --> 00:58:11,890
Nagyon fog tetszeni neki? Ő az
menyasszony? Nem, ügyei vannak.

605
00:58:12,890 --> 00:58:14,810
De emellett mélyen legbelül hiszem
hogy jobban szereti a lányokat.

606
00:58:15,290 --> 00:58:17,470
Elmondta neked? Nem, nem igazán.

607
00:58:17,950 --> 00:58:18,950
Ez egy benyomás.

608
00:58:19,850 --> 00:58:22,390
Nem is olyan régen ez jutott eszembe
sőt nagyon sokkolt.

609
00:58:22,990 --> 00:58:25,490
És most? Idióta.

610
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
Ez gyönyörű.

611
00:58:50,910 --> 00:58:52,030
Ez vicces számomra, tudod.

612
00:58:53,030 --> 00:58:54,710
A szüleimmel töltöttem minden
itt volt.

613
00:58:55,510 --> 00:58:56,590
Majdnem egészen addig, amíg férjhez nem mentem.

614
00:58:57,270 --> 00:58:58,530
Úgy érzem, nyaralok.

615
00:59:01,150 --> 00:59:07,990
Christina! hogy vagy ? nem baj,
I

616
00:59:07,990 --> 00:59:09,250
elindítja. Köszönöm, nővér.

617
00:59:10,890 --> 00:59:15,490
Na jó nem, vedd a nagyot
szoba.

618
00:59:16,050 --> 00:59:17,070
Ó, nem, nincs miért.

619
00:59:17,600 --> 00:59:20,080
Már elnézést, hogy zavarlak. Mi
ne vitatkozz. Gyerünk.

620
00:59:20,280 --> 00:59:23,080
Látod, mindig is ilyen voltál. C
ő a nagy testvér, ő bánik velem

621
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
mint egy kislány. Normál.

622
00:59:24,320 --> 00:59:25,620
Mindig is te voltál a kedvese
család.

623
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Jó éjszakát édesem.

624
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
Szia.

625
00:59:30,560 --> 00:59:32,380
Beszélhetnék veled egyedül,
Christina.

626
00:59:34,040 --> 00:59:35,400
MOST ? Igen.

627
00:59:36,800 --> 00:59:38,720
Hagyna minket holnapig, kérem
kérem?

628
00:59:38,720 --> 00:59:45,260
Jó.

629
00:59:48,390 --> 00:59:49,790
Pálinka? KÖSZÖNÖM.

630
00:59:50,410 --> 00:59:52,590
Valami mást? Nem, nem, nem.

631
00:59:54,810 --> 00:59:57,090
Nem kérsz egy szivart? Nem, köszönöm,
semmi.

632
00:59:57,770 --> 01:00:00,130
Meg akartam köszönni neked
Isten hozott, Christine.

633
01:00:01,350 --> 01:00:04,410
Legszívesebben nem kevertelek össze
mindezt, de a nővéred ragaszkodott hozzá

634
01:00:04,410 --> 01:00:05,410
gyerünk ide.

635
01:00:06,590 --> 01:00:07,810
Nagyon szeret téged, tudod.

636
01:00:11,130 --> 01:00:16,150
De... mit számít?
csinálni? Válás?

637
01:00:39,799 --> 01:00:46,640
tetszik? Nem tudom. Szóval
miért vigyáztál rá

638
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
?

639
01:00:49,000 --> 01:00:50,360
El kellett hagyni a szépségében
-gyere.

640
01:00:52,420 --> 01:00:54,660
Hamarosan meg fog akadozni. Ő
Nem nagy.

641
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
Téved.

642
01:00:58,260 --> 01:01:01,720
Téved. Még ha meg is tetted volna
igaz, inkább tévedek és megpróbálom

643
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
neki.

644
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
Véleményem szerint.

645
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Bármi is történik.

646
01:01:58,499 --> 01:02:05,460
Azt hiszem, bérelünk egy cellát
az egyikben

647
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
azok a csalánkiütések ott.

648
01:02:08,520 --> 01:02:12,720
Máris el akarsz hagyni minket? megvan
fél, hogy a férje hazajön.

649
01:02:13,310 --> 01:02:14,930
De nem, mert ezt mondtam neki
nem volt ott.

650
01:02:15,430 --> 01:02:16,670
Este semmi sem bizonyítja, hogy nálad van
nyers.

651
01:02:17,470 --> 01:02:19,090
Ezután újra jelentkezhet
anélkül, hogy bármit is mondana.

652
01:02:20,310 --> 01:02:22,210
Nem, és akkor nem akarlak
bajba kerüljön miattunk.

653
01:02:24,570 --> 01:02:29,190
Felteszem.

654
01:02:29,870 --> 01:02:31,950
Nem, nem, menj el, mondom neked, én
Hívd a rendőrséget, gyerünk.

655
01:02:33,470 --> 01:02:37,110
De miért beszéltél vele így?
Mert a pénzt, amit összegyűjt

656
01:02:37,110 --> 01:02:38,069
Nem neki való.

657
01:02:38,070 --> 01:02:40,670
De hogy is van ez? De kell lennie
egy testvér, egy nővér vagy nem tudom

658
01:02:40,670 --> 01:02:41,670
aki innen nem messze nézett.

659
01:02:42,100 --> 01:02:44,420
10 perc múlva már nem lesz semmije
semmit nem vett fel.

660
01:02:44,740 --> 01:02:47,340
És ha ő lett volna, megadtad volna neki
adott? Nyilvánvalóan.

661
01:02:47,940 --> 01:02:51,220
Mi van, ha odaadja valakinek azt a pénzt
Mit szeret? Hogy erre kötelezzék

662
01:02:51,220 --> 01:02:54,140
nem a te problémád? De szerelem,
nem arról van szó, hogy bármit is tegyünk.

663
01:02:54,380 --> 01:02:55,520
De igen, Solange, pontosan.

664
01:02:56,100 --> 01:02:58,140
A szerelem bármit megtesz
annak a személynek, akit szeretünk.

665
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
És még így is felismerjük őt.

666
01:03:15,069 --> 01:03:16,750
Így. Nekem legalább világos
semmi több.

667
01:03:17,870 --> 01:03:18,990
Szóval nincs már egy fillérünk sem.

668
01:03:19,830 --> 01:03:21,670
De kedvesem, amikor szeretünk, akkor nem
nem számít.

669
01:03:22,890 --> 01:03:24,590
Pontosan így magyaráztál el nekem mindent
időben, ugye?

670
01:03:46,310 --> 01:03:47,310
Kérem.

671
01:03:52,950 --> 01:03:55,450
Szóval, jóképű szőke, mindig akarod
nevetni? Ó, igen, igen.

672
01:03:55,670 --> 01:03:57,110
Van pénzed? Igen.

673
01:04:02,870 --> 01:04:04,390
Mind ? Igen.

674
01:04:04,970 --> 01:04:07,870
Ó, hát itt az ideje, ezért az áron
- Ez egy pipa, oké? Ó, basszus,

675
01:04:08,810 --> 01:04:09,810
Igen, gyerünk, gyerünk.

676
01:04:33,680 --> 01:04:36,180
Hát akkor nem tetszik?

677
01:04:36,180 --> 01:04:43,000
Fuc. Mit ? Fuc

678
01:04:43,000 --> 01:04:44,900
-fuc. Ó, nem, nem fuc-fuc.

679
01:04:45,420 --> 01:04:47,140
Nem, nem, azt mondtam, hogy minek
Ez csak egy pipa.

680
01:04:47,340 --> 01:04:48,340
Nem, nem.

681
01:04:49,280 --> 01:04:50,880
Ó, de figyelj.

682
01:04:53,280 --> 01:04:54,280
Stop.

683
01:04:58,740 --> 01:04:59,740
Stop.

684
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Állj, állj meg.

685
01:06:13,260 --> 01:06:15,480
Annyira szeretnék velük lenni
gyerekek, megcsókolni őket.

686
01:06:16,680 --> 01:06:18,320
De persze hiányzol, kedvesem
drágám.

687
01:06:19,020 --> 01:06:20,260
Tudom, őrültség volt.

688
01:06:20,940 --> 01:06:26,380
És gyerekek, hogy mennek a dolgok?
Ki, Cedric? Olyan aranyos.

689
01:06:26,840 --> 01:06:28,120
És tudtad, mennyire hiányzott.

690
01:06:28,640 --> 01:06:30,100
Nem, figyelj, visszahívlak.

691
01:06:33,000 --> 01:06:35,340
Solange, felhívtad a férjedet,
mi? Megtörtént!

692
01:07:05,420 --> 01:07:10,100
Szóval megpróbált megölni. De mit
barom! Nyugodj meg.

693
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
Ez jó.

694
01:07:13,480 --> 01:07:16,500
Megjegyzés, jobban szeretem, ha én vagyok.

695
01:07:17,640 --> 01:07:20,200
Ha rád esett volna, én is
soha nem tartozhatott hozzám.

696
01:07:20,500 --> 01:07:21,660
Nem bírom tovább, Solange.

697
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
fáradt vagyok.

698
01:07:24,920 --> 01:07:31,000
Mit ? Tőlem? Nem.

699
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
Mindebből.

700
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Mit fogunk csinálni?

701
01:07:35,000 --> 01:07:41,320
Mit gondol a férjed?
Ugyan már, ne légy hülye.

702
01:07:42,180 --> 01:07:44,500
Ő volt az, aki felhívott, amikor én
Most jöttem haza, nem?

703
01:07:44,500 --> 01:07:47,240
Nem, a Christine vagyok én
telefonált. Christine.

704
01:07:49,080 --> 01:07:53,340
Akkor miért tetted le azonnal
hallottál engem? De te ezt nem látod

705
01:07:53,340 --> 01:07:59,220
mindenki ellenünk van? A te
szüleid, a férjed... Még Christine is.

706
01:08:00,860 --> 01:08:03,060
Mindannyiuknak csak egy ötlete van, ez az, hogy te
hazatérni.

707
01:08:03,910 --> 01:08:05,350
Fogd be, hiába ártasz magadnak.

708
01:08:11,730 --> 01:08:13,230
Nem, most nem, fáradt vagyok.

709
01:08:19,490 --> 01:08:20,510
Nem, aludj.

710
01:09:02,350 --> 01:09:03,370
Solange, elmegyek.

711
01:09:05,450 --> 01:09:06,770
Gondolom, rád várnak.

712
01:09:07,189 --> 01:09:09,390
Ki az? A kis családod.

713
01:09:09,990 --> 01:09:12,670
Figyelj Solange, én nem leszek az
fájdalom.

714
01:09:14,149 --> 01:09:15,149
mindig szeretni foglak.

715
01:09:15,890 --> 01:09:17,229
Nincs több dolgom veled.

716
01:09:18,930 --> 01:09:20,410
Na, menj vissza a börtönbe.

717
01:09:20,970 --> 01:09:22,810
Figyelmeztetlek, fizetni fognak
a menekülésedet.

718
01:09:23,149 --> 01:09:23,969
tudom.

719
01:09:23,970 --> 01:09:26,689
De őrült vagy, én is szeretlek.
Soha nem mondtad el.

720
01:09:27,790 --> 01:09:28,910
Még akkor is, amikor szeretkeztél velem.

721
01:09:29,609 --> 01:09:31,290
Ez az egyetlen dolog, amit mondtál
soha.

722
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
De csak egyszer.

723
01:09:35,370 --> 01:09:37,210
Solange. Solange, Solange.

724
01:09:37,609 --> 01:09:39,890
De ne ismételgesd Solange-ot!
idő.

725
01:09:40,189 --> 01:09:44,149
De mit mondjak?
? Nicole például? Kurva.

726
01:09:45,210 --> 01:09:47,870
A fenébe is, de az enyémben kerestél
üzlet! Még csak nem is.

727
01:09:48,250 --> 01:09:49,270
De szegényke.

728
01:09:49,510 --> 01:09:54,290
És a csekkeket, amit aláírsz, Nicole
Armago? Sosem szerettem Nicole-t.

729
01:09:56,090 --> 01:09:58,130
És akkor Solange, ez a másodikom
keresztnév.

730
01:09:58,640 --> 01:10:04,700
Miért ez a sok álcázás, ezek
hazudik? Tisztán látod, hogy nem vagy az

731
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
normális.

732
01:10:07,360 --> 01:10:09,820
De Solange!

733
01:10:34,540 --> 01:10:36,860
Figyelmeztettél, hogy el kell menned
Anne-Marie a cukorkás dobozában.

734
01:10:38,880 --> 01:10:40,920
Visszament, benne van
a dolgok rendje.

735
01:10:43,280 --> 01:10:46,800
Hogyan fogadták őt? Mintha
soha semmi nem történt.

736
01:10:48,420 --> 01:10:51,440
A nap elmélkedéseivel, kedvesem,
visszajöttél, ez a fő.

737
01:10:52,220 --> 01:10:53,860
A többit később megbeszéljük.

738
01:10:57,160 --> 01:11:00,300
Később ezt mondta nekem
kérte, hogy jöjjön el és töltsön el két napot itt

739
01:11:00,300 --> 01:11:01,300
Trois-Corbés.

740
01:11:02,140 --> 01:11:03,140
Mikor indulsz?

741
01:11:03,929 --> 01:11:04,929
Holnap.

742
01:11:08,430 --> 01:11:13,350
Azt hiszed, újra szeretkezett
vele? Valószínűleg.

743
01:11:15,030 --> 01:11:19,670
A visszafoglalás átadja
szükségszerűen az ilyen típusú figurákkal

744
01:11:19,690 --> 01:11:20,690
igen.

745
01:11:29,350 --> 01:11:30,570
A legfényesebb napon.

746
01:11:34,030 --> 01:11:35,030
Nehéz, tudod.

747
01:11:35,850 --> 01:11:37,670
Hogy soha ne legyél az, akit jobban szeretsz.

748
01:11:39,730 --> 01:11:41,130
Mindig elhagyott engem.

749
01:11:42,470 --> 01:11:43,470
Bernard.

750
01:11:44,050 --> 01:11:45,050
A többiek.

751
01:11:48,170 --> 01:11:49,170
Egyik sem házasodott hozzám.

752
01:11:50,530 --> 01:11:51,530
Egyik sem vált el.

753
01:11:56,390 --> 01:11:58,210
Senki nem adott fel semmit
nekem.

754
01:11:59,570 --> 01:12:01,530
És most, Anne-Marie aki
inkább.

755
01:12:01,790 --> 01:12:03,130
Az a barom Marie.

756
01:12:04,940 --> 01:12:06,740
Mindig is nő voltam
lehetőséget.

757
01:12:07,200 --> 01:12:09,540
Tudod, hogyan mondják az autókról,
mit. Azt tudom.

758
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
tudom.

759
01:12:14,640 --> 01:12:16,800
mit tervezel csinálni,
MOST ? Nem tudom.

760
01:12:17,460 --> 01:12:20,140
Ráadásul már nincs is helyem
menj. A lakást a néven bérelték

761
01:12:20,140 --> 01:12:21,139
– Anne-Marie.

762
01:12:21,140 --> 01:12:22,140
Egészen ma estig.

763
01:12:26,420 --> 01:12:31,200
Tudod, mit fogunk csinálni? közben
a két-három nap nem leszek az

764
01:12:31,200 --> 01:12:34,180
Ott majd elhelyezkedsz nálam.

765
01:13:03,080 --> 01:13:07,180
Hello ? Hello ? Christina? Alain vagyok.

766
01:13:07,420 --> 01:13:13,140
WHO ? Alan! nem emlékszel?
tavaszán találkoztunk

767
01:13:13,140 --> 01:13:17,500
Bourges. Bourges tavaszán!
Hm... nem hallom jól.

768
01:14:29,810 --> 01:14:31,010
Helló Christine, nem vagyok az
előre.

769
01:14:32,610 --> 01:14:34,710
Vannak még forgalmi dugók is
átlépni a légi határt.

770
01:14:34,930 --> 01:14:35,930
nem mondom el.

771
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Hadd nézzek rád.

772
01:14:38,670 --> 01:14:39,950
Változtattál valamit? nem,
nem.

773
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Ne mondj semmit, majd megtudom.

774
01:14:43,150 --> 01:14:46,690
Haj, ez az? Neked volt
miért vágja le őket, mert az

775
01:14:46,690 --> 01:14:47,690
sokkal jobb így.

776
01:14:47,770 --> 01:14:48,850
Nem változtál.

777
01:14:49,090 --> 01:14:50,090
Engem elragad a nyugalom.

778
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
KÖSZÖNÖM.

779
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
neked.

780
01:14:58,670 --> 01:15:00,070
véleményem szerint? Igen.

781
01:15:08,710 --> 01:15:15,710
rappelsz?

782
01:15:15,710 --> 01:15:18,530
Nagyon kedves tőled, hogy erre gondolsz.

783
01:15:18,810 --> 01:15:22,210
Tudom jól, hogy jobban szereted a szerencsétlenséget
Aznavour, de mivel ez volt az egyetlen

784
01:15:22,210 --> 01:15:24,890
dalt, amelyet neked köszönhettek
fülek...

785
01:15:28,230 --> 01:15:30,850
Elmúlik, elmúlik, szerelmem.

786
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
De te vagy az.

787
01:15:37,490 --> 01:15:43,070
Ki tette ezt veled?

788
01:15:43,070 --> 01:15:45,430
Justine Sattelin.

789
01:15:46,710 --> 01:15:48,030
De nem mondtad, hogy te
festeni.

790
01:15:48,750 --> 01:15:52,270
Ez már csak ilyen, pihenni
miután befejeztem a papírjaim kijavítását.

791
01:15:53,190 --> 01:15:54,670
De még mindig jobban szeretlek téged, ahogy vagy
te vagy.

792
01:15:55,270 --> 01:15:57,250
De egyelőre elviszlek
vacsora, jó?

793
01:16:18,760 --> 01:16:21,660
Még egy üveget, kérlek.
Ó, nem, berúgok.

794
01:16:22,060 --> 01:16:23,060
De gondolj bele.

795
01:16:23,560 --> 01:16:24,600
És akkor vidámabbá tesz.

796
01:16:24,960 --> 01:16:27,620
Mert Bourges-ban nekem nem volt
emléke, hogy egyszer láttalak nevetni

797
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
alkalommal.

798
01:16:29,760 --> 01:16:32,680
És akkor a te munkád működik
hogyan? Na jó, még mindig ugyanaz.

799
01:16:33,400 --> 01:16:34,780
A gyerekek egyre többen vannak
nehéz.

800
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
De szeretem őket.

801
01:16:37,260 --> 01:16:39,460
Aztán gyorsan nyilatkozatokat tettünk
abnormális, ha nem ismerjük őket.

802
01:16:40,660 --> 01:16:41,660
Gyakran kedvelem őket.

803
01:16:42,240 --> 01:16:43,700
Reményhiányuk van és
vonzalom.

804
01:16:45,600 --> 01:16:46,760
Mindenkinek szüksége van szeretetre.

805
01:16:48,720 --> 01:16:52,800
Még te is? Még én is igen.

806
01:16:54,240 --> 01:16:55,240
Néha.

807
01:17:12,420 --> 01:17:17,320
Tudod, hogy ez vicces veled kapcsolatban
fedezze fel, milyen igaz, de még törékeny is.

808
01:17:18,600 --> 01:17:20,080
A falu hatással volt rám a
marslakó.

809
01:17:23,220 --> 01:17:25,120
De a marslakó nagyon
fáradt.

810
01:17:26,360 --> 01:17:30,140
Mennyire késő, tudod? Ő az
Fél éjfél.

811
01:17:31,560 --> 01:17:33,200
Még meg kell találnom önmagam
szállodai szoba.

812
01:17:39,560 --> 01:17:41,580
Figyeld meg, jöhetsz a házamba, én
Két hálószobám van, tudod.

813
01:17:41,960 --> 01:17:43,520
Ó nem, nem, nem szeretném visszautasítani.

814
01:17:50,510 --> 01:17:55,750
Estugue Vénusza? nekem nem volt
most nem látták.

815
01:17:56,370 --> 01:17:58,550
minek nevezed? A Vénusz
– Estugue.

816
01:17:59,670 --> 01:18:00,670
Több mint 20 000 éves.

817
01:18:01,370 --> 01:18:02,370
Ez csak egy másolat.

818
01:18:02,830 --> 01:18:03,830
kétlem.

819
01:18:04,010 --> 01:18:05,790
Mert az igazi a múzeumban van
Saint-Germain-en-Laye.

820
01:18:07,950 --> 01:18:08,950
Ő nagyszerű.

821
01:18:09,310 --> 01:18:10,490
Ő nagyszerű, nagyszerű.

822
01:18:11,690 --> 01:18:12,870
Megyek, előkészítem az ágyát.

823
01:18:14,310 --> 01:18:15,510
Ön szerint ez szükséges?

824
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
Nagyon szép is, Christine.

825
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
És akarlak téged.

826
01:18:24,320 --> 01:18:25,318
Nem kellene.

827
01:18:25,320 --> 01:18:30,600
minek ? Nem akarod? én
nem tudom.

828
01:19:09,800 --> 01:19:14,680
És mi az? Tetovált?

829
01:19:14,680 --> 01:19:18,020
Ez egy paradicsommadár.

830
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
tisztán látom.

831
01:19:19,720 --> 01:19:24,080
De tetováltan szereted? J
soha nem gondoltam volna, hogy... Tudom, ezt

832
01:19:24,080 --> 01:19:29,300
vannak... Általában azt hiszem, hogy ez
a prostituáltak, de... Én, én

833
01:19:29,300 --> 01:19:31,040
igazán látni akar valamit
nekem.

834
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
Mint egy madár.

835
01:19:33,840 --> 01:19:34,840
Ugyanott.

836
01:19:36,100 --> 01:19:37,160
De megtestesült.

837
01:19:39,530 --> 01:19:42,490
Valamit, amit senki nem mondhat el nekem
vegye.

838
01:19:45,190 --> 01:19:46,370
Még a halálom után is.

839
01:20:18,090 --> 01:20:19,270
Már ébren vagy.

840
01:20:19,870 --> 01:20:22,250
Bourges-ban mindenki tudja
azt mondta, hogy leszbikus vagy.

841
01:20:23,150 --> 01:20:25,490
Agresszív voltam, mert az voltam
rossz magamról.

842
01:20:26,030 --> 01:20:27,570
Mindannyian azt hittük, hogy ezzel alszol
lány.

843
01:20:28,410 --> 01:20:30,010
Melyik ? Meg lehet nézni, melyik.

844
01:20:30,990 --> 01:20:32,530
Nem, valójában nem emlékszem
nem is.

845
01:20:35,270 --> 01:20:36,270
Ne mozdulj.

846
01:20:37,170 --> 01:20:38,390
így akarlak lerajzolni.

847
01:20:38,850 --> 01:20:39,850
Ahogy most vagy.

848
01:20:40,370 --> 01:20:41,530
Mind meztelenül? Természetesen.

849
01:20:42,110 --> 01:20:43,110
Tehát mindenekelőtt ne mozduljon.

850
01:20:43,870 --> 01:20:44,769
Nem, nem, nem.

851
01:20:44,770 --> 01:20:45,770
Maradj így.

852
01:20:46,460 --> 01:20:47,980
Szóval maradsz.

853
01:21:22,600 --> 01:21:24,260
Nem tudok, nem tudok úszni. ez van
nem igaz.

854
01:21:24,520 --> 01:21:25,920
Esküszöm neked, na. Két kar, ez ch
'menő.

855
01:21:26,500 --> 01:21:29,440
megtanítalak. Egy hét múlva te
ússzon, mint egy nagy hal.

856
01:21:29,820 --> 01:21:32,580
Ez meglepne, mert a
héten Évryben leszek, próbálok

857
01:21:32,580 --> 01:21:36,520
próbálja megtanítani az embereket olvasni
szegény 17-18 éves gyerekek, akik

858
01:21:36,520 --> 01:21:38,140
a ceruzájukat, és megharapják a szomszédaikat.

859
01:21:39,680 --> 01:21:41,760
Mikor indulok el? Holnap.

860
01:21:42,320 --> 01:21:43,580
Felkészülök az iskolába.

861
01:21:43,900 --> 01:21:46,640
te ? Igen, de nekem nyolcban van
napokon.

862
01:21:47,320 --> 01:21:49,040
Bölcsek vagyunk
magánoktatás.

863
01:21:57,900 --> 01:22:04,060
Ez szép, mi? De nem találod
nem mintha ez itt egy kicsit megdöbbentő? Mi

864
01:22:04,060 --> 01:22:07,740
talán be kéne rakni a
szoba, ugye? De miért? Mit

865
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
a szép soha nem sokkoló.

866
01:22:10,520 --> 01:22:16,580
Ó nem, nagyon jó ott.

867
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
Igen.

868
01:22:20,940 --> 01:22:23,640
Solange? Igen, én vagyok, igen. ez van
Christina.

869
01:22:24,620 --> 01:22:25,820
Jó hírem van, Solange.

870
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Holnap visszamegyek.

871
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
Holnap.

872
01:22:31,020 --> 01:22:32,540
Igen, persze, örülök.

873
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Holnap találkozunk.

874
01:22:34,220 --> 01:22:35,220
Viszlát.

875
01:22:39,280 --> 01:22:42,000
Rossz hír? Nem, nem.

876
01:22:42,680 --> 01:22:45,860
Csak egy barátom mesélt róla
érkezés holnapra.

877
01:22:47,300 --> 01:22:48,660
És nem akarom látni őt.

878
01:22:49,800 --> 01:22:54,940
Szóval mi van? Szóval vissza fogom hívni
hogy elmondjam neki, hogy holnap elmegyek.

879
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
elmész holnap?

880
01:22:58,820 --> 01:23:00,880
Veled, ha akarsz.

881
01:23:02,960 --> 01:23:04,940
I have a hard time getting used to the idea that you
elhagynak engem.

882
01:23:06,180 --> 01:23:10,580
Ha zavar téged, nem tudom, te igen
talán mégis házas. Nem, nem

883
01:23:10,580 --> 01:23:14,720
Nem vagyok házas, de kicsit
meglepett.

884
01:23:15,720 --> 01:23:17,520
Olyan gyorsan megérted mindezt.

885
01:23:20,080 --> 01:23:21,760
Nem tudtam elképzelni, hogy fogod
annyira az enyém.

886
01:23:23,440 --> 01:23:25,680
Mutatja, ugye? Igen, igen, igen.

887
01:23:29,150 --> 01:23:30,150
Nem tudom.

888
01:23:32,290 --> 01:23:35,150
Úgy értem, ez... Ivry, ez van
meglehetősen csúnya.

889
01:23:36,350 --> 01:23:37,710
Nekem, csak egy, két szobám van, nem
szörnyű.

890
01:23:38,530 --> 01:23:44,290
Sokkal rosszabb, mint itt. Nem
Nem érdekel... nem érdekel.

891
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
800 kilométer.

892
01:24:06,600 --> 01:24:07,780
Nem vagyok boldogtalan, hogy megérkeztem.

893
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
Látod, ott van.

894
01:24:14,620 --> 01:24:16,580
Nem zárod be az ajtót? én vagyok
túlságosan kimerülten.

895
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Valóban elengedhetetlen volt
annyi cuccot vegyen kettőre ill

896
01:24:20,400 --> 01:24:21,400
napokon.

897
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
Gyerünk.

898
01:24:46,350 --> 01:24:47,610
Figyelmeztettelek, hogy nem
szörnyű.

899
01:24:48,510 --> 01:24:52,770
Oké, rendben van, jól van elrendezve. Érzi, hogy mi
bájos hellyé teheti, mi?

900
01:24:52,770 --> 01:25:02,930
Te

901
01:25:02,930 --> 01:25:04,470
tudod, nem érte meg
vegye.

902
01:25:04,970 --> 01:25:06,170
Készítek neked még néhány rajzot.

903
01:25:06,390 --> 01:25:07,870
Igen, de ez az első
hogy törődöm vele.

904
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
mindvégig megtartom.

905
01:25:10,430 --> 01:25:14,750
De nézd, nagyon jó ott,
az ablak mellett, mi? Figyelj,

906
01:25:14,750 --> 01:25:15,750
Jelenleg nem tudom.

907
01:25:16,650 --> 01:25:19,690
Nem gondolod, hogy a tárolás
kézi sérülés lehet

908
01:25:19,690 --> 01:25:20,690
Igazad van, igen.

909
01:25:21,470 --> 01:25:24,470
Oké, mit csináljunk? megyünk
étterem? Vagy mehetek és csinálhatom

910
01:25:24,470 --> 01:25:28,390
vásárolni, aztán mindannyian itt eszünk
mindkettő? Nézd, én teljesen

911
01:25:28,390 --> 01:25:30,450
lapított. Szóval egy dolgot szeretnék,
látod.

912
01:25:31,210 --> 01:25:34,350
Lezuhanyozni, lefeküdni
és aludni.

913
01:25:35,270 --> 01:25:36,270
Érted ezt?

914
01:25:53,160 --> 01:25:56,040
Ez változás, nem? De van
Rossz így zavarni.

915
01:25:58,680 --> 01:26:01,180
Hol vagyok ebben
lakás? Hát pontosan.

916
01:26:02,620 --> 01:26:04,640
Most, hogy tiszta vagy, meglesz
gyakrabban tegye ide a minőséget.

917
01:26:07,460 --> 01:26:08,680
Elmentem vacsorázni vásárolni.

918
01:26:12,260 --> 01:26:14,040
fáradt vagy? Törött.

919
01:26:15,160 --> 01:26:16,160
Törött.

920
01:26:17,800 --> 01:26:19,100
Ah, feldühítenek az övéikkel
baromság.

921
01:26:19,760 --> 01:26:21,740
Mintha a többi tanár nem tenné
gondolj arra, hogy túlóra.

922
01:26:24,600 --> 01:26:26,600
Időnként valóban az a benyomásunk van
hogy egyáltalán nem törődnek vele

923
01:26:26,600 --> 01:26:27,600
a gyerekek érdeke.

924
01:26:35,060 --> 01:26:36,380
De hol találtad ezt? Mindenhol.

925
01:26:36,860 --> 01:26:37,860
Mindenhol ott vannak.

926
01:26:38,160 --> 01:26:40,500
A konyhában, a WC-ben,
a szekrényben még néhányan is voltak

927
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
ágy.

928
01:26:41,680 --> 01:26:42,880
Ez azért van, mert hasznos nekem
munka.

929
01:26:43,700 --> 01:26:45,760
Mert nincs rá módom
fizetős modellek, érted?

930
01:26:45,760 --> 01:26:47,740
Igen, hát a modelljei, amikor azok
menjünk el, nem is akarnánk

931
01:26:47,740 --> 01:26:48,740
Elfelejtik a bugyikat.

932
01:26:49,360 --> 01:26:51,560
A fej kérdése, de
követni fog, de nem nagyszerű.

933
01:26:52,040 --> 01:26:53,320
Édesanyám, 45 éves vagyok.

934
01:26:53,610 --> 01:26:54,610
férjnél voltam.

935
01:26:54,950 --> 01:26:57,270
Még mindig nem tudod. J
Már vártam, hogy találkozzunk

936
01:26:57,270 --> 01:26:59,830
kezdj el élni, igaz? De nem vagyok az
nem féltékeny, tudod.

937
01:27:00,710 --> 01:27:03,870
Csak arra gondoltam, hogy te
inkább nem szőkeként, nagydarabbal

938
01:27:03,870 --> 01:27:06,730
mellek. Nem te csinálsz engem
fehérítés szőkére? Változatosság kedvéért.

939
01:27:06,970 --> 01:27:13,250
Változatosság kedvéért? Változtatni? De változtass
mit? Mindenekelőtt ne változtass semmit.

940
01:27:14,750 --> 01:27:15,810
Nagyon jó vagy úgy ahogy vagy.

941
01:27:18,350 --> 01:27:21,650
Ó, tulajdonképpen megvetted a jegyedet
Berit?

942
01:27:22,660 --> 01:27:23,660
Még nem.

943
01:27:23,680 --> 01:27:26,040
Igen ám, de a tanévkezdéssel jobb
tartalék.

944
01:27:27,920 --> 01:27:28,940
Szóval holnap reggel felhívom.

945
01:27:29,720 --> 01:27:30,720
Nem.

946
01:27:31,740 --> 01:27:34,360
Hogy érted, ugye? Nem, nem megyek tovább.

947
01:27:37,160 --> 01:27:40,700
Szóval, ki fogsz pihenni? Nos,
Nem én leszek az első.

948
01:27:42,240 --> 01:27:45,420
Figyelj, figyelmeztetlek, lesz egy
távolítsd el a seggre.

949
01:27:45,860 --> 01:27:47,880
Ha van munkád... Nincs
szakma.

950
01:27:48,200 --> 01:27:50,180
Végül, mire gondolsz? I
Nem vagyok tanár.

951
01:27:51,210 --> 01:27:51,949
Végül Christine.

952
01:27:51,950 --> 01:27:52,749
Nem vagyok Christine.

953
01:27:52,750 --> 01:27:55,610
De miről is szól ez a történet?
? Kérem.

954
01:27:56,190 --> 01:27:58,590
Ez egy vicces történet.

955
01:27:59,270 --> 01:28:00,430
A nevem nem Christine.

956
01:28:00,810 --> 01:28:02,070
Soha nem voltam Bourges-ban.

957
01:28:02,730 --> 01:28:09,210
Állj, állj, állj meg. én ezt értem
meglepődsz, de ne feledd, te

958
01:28:09,210 --> 01:28:10,970
mindig azt mondtam magamnak, hogy nincs semmim
hogy köze van a Christineshez

959
01:28:10,970 --> 01:28:13,030
ismert. Tudod, Bourges és
Biarritz.

960
01:28:14,130 --> 01:28:15,130
Szóval a bőrére.

961
01:28:15,890 --> 01:28:16,890
A bőréhez.

962
01:28:17,490 --> 01:28:18,630
Nagyon megbasztál.

963
01:28:19,370 --> 01:28:21,650
Nem, ez nem az. Christine volt engem
elhaladt a biarritzi háza mellett.

964
01:28:21,930 --> 01:28:24,290
És amikor hívtál, azt akartam
cserélni látni.

965
01:28:24,530 --> 01:28:26,070
És akkor megérkeztél, tényleg megkaptál
vett neki.

966
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
folytattam.

967
01:28:28,530 --> 01:28:30,190
De nagyon beleszerettem
tőled.

968
01:28:32,030 --> 01:28:34,070
Tudom, mindent el kellett volna mondanom
másnap reggel.

969
01:28:34,450 --> 01:28:37,670
Féltem, hogy elmész. I
Azt mondtam, ha marad, talán

970
01:28:37,670 --> 01:28:38,188
szeretni fog engem.

971
01:28:38,190 --> 01:28:40,730
És akkor, ha szeret, mi van
amivel a nevem lehetne

972
01:28:40,730 --> 01:28:45,750
Christine vagy Nicole? Miért van ez?
hogy a neved Nicole? Nicole

973
01:28:45,750 --> 01:28:46,750
Armago.

974
01:28:47,720 --> 01:28:50,300
Nem fogunk mindent tönkretenni egyért
keresztnév története, figyelj.

975
01:28:52,400 --> 01:28:58,100
Szóval, ha nem vagy tanár, mi az?
mit csinálsz? jogász vagyok. Végül

976
01:28:58,140 --> 01:28:59,260
Nem tornáztam néhány éve
hónapban.

977
01:29:00,620 --> 01:29:03,920
És te? én intézem.

978
01:29:04,580 --> 01:29:05,580
Látom, igen.

979
01:29:07,600 --> 01:29:10,520
Nem lennél egy kicsit kurva?
alkalommal, te? Ó, nem, Alain, neked nincs

980
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
joga van így beszélni velem.

981
01:29:11,580 --> 01:29:12,580
szégyellni fogom magam.

982
01:29:12,740 --> 01:29:15,260
Két-három napja gúnyolódsz
az arcomat. És ki vagyok én? Nem, de

983
01:29:15,260 --> 01:29:17,400
Nem vagy egy kicsit pimasz, igaz?
Szemtelen?

984
01:29:17,690 --> 01:29:20,150
Nem kevernél össze egy kicsit a sajátoddal?
kurvák koszos fehérneművel? ebben biztos vagyok

985
01:29:20,150 --> 01:29:22,950
Néha belekeveredsz egy kicsit, nem?
De ez az emlék, tudod mit vagy

986
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
csinálni? Kiveszed az ajtót és kiszállsz.

987
01:29:24,170 --> 01:29:25,170
Mert vannak tanácsadóim
ismert.

988
01:29:25,390 --> 01:29:26,930
De ki idegesít, mint te háromban
nap, aztán soha.

989
01:29:27,230 --> 01:29:30,750
Szóval elmész. Menj onnan! Törés
-te! Igen.

990
01:29:31,910 --> 01:29:32,910
töröm.

991
01:29:33,930 --> 01:29:34,930
Ó igen, ő.

992
01:29:35,370 --> 01:29:36,610
Ah igen, összetörtem, ahogy mondod.

993
01:29:37,430 --> 01:29:40,530
Ahogy arra az estékre nem is gondolsz
a keresztnevek nem ürügy, ugye? Mivel

994
01:29:40,530 --> 01:29:41,530
két nap, már nem élsz.

995
01:29:41,950 --> 01:29:44,450
Azt hiszed, egy dolog az, hogy én
pattanj fel a vonatomra és indulok

996
01:29:44,450 --> 01:29:45,650
Hát itt van, kész. elmegyek.

997
01:29:46,120 --> 01:29:47,760
Egyébként volt bugyi
aki a kapuban vár rád.

998
01:29:48,240 --> 01:29:50,900
Egy nagy szőke, nagy mellekkel
dajka.

999
01:29:51,520 --> 01:29:52,940
Akárhogy is, Christine-nek igaza volt.

1000
01:29:53,320 --> 01:29:54,440
Meg lehet ölni.

1001
01:29:54,880 --> 01:30:01,820
Menj innen! Menj innen! nem,
hagyd! Mondd

1002
01:30:01,820 --> 01:30:03,840
valamit.

1003
01:30:05,480 --> 01:30:09,820
Hadd menjek át, különben sikítok.

1004
01:30:16,170 --> 01:30:17,170
Te már semmi vagy.

1005
01:30:17,270 --> 01:30:18,630
Akit szerettem, meghalt.

1006
01:30:19,750 --> 01:30:26,750
Menj a picsába, kurva! Menj innen!
Gyerünk, szabadulj meg a táskától!

1007
01:30:26,750 --> 01:30:28,970
Nem igaz! Ez nem...

1008
01:30:28,970 --> 01:30:38,730
Enter.

1009
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Egész nap nem voltál kint.

1010
01:30:42,970 --> 01:30:45,570
A főnök megkérdezi, hogy megtartod-e a
szoba ma estére.

1011
01:30:47,710 --> 01:30:50,070
Igen, megtartom, ahogy akarod.

1012
01:31:21,040 --> 01:31:22,720
Hello, szeretnék beszélni Alainnel.

1013
01:31:23,420 --> 01:31:24,480
Nem jött vissza.

1014
01:31:26,080 --> 01:31:30,980
Ki telefonál? Jeannine vagyok.
Melyik Jeannine? Én, Jeannine.

1015
01:31:32,020 --> 01:31:39,000
Jeannine? A szőke ott? A nagy
mellek a piszkossal? nem,

1016
01:31:39,000 --> 01:31:41,880
de mondd, ez vicc
ami a készüléken van.

1017
01:31:42,920 --> 01:31:44,000
Nicole Armingo.

1018
01:31:50,190 --> 01:31:51,710
Kesudió, ahogy mondod.

1019
01:31:53,590 --> 01:31:57,150
Valószínűleg nem tudod, hogy én voltam
Alainnél tegnap estig.

1020
01:31:58,590 --> 01:32:03,630
Ó, nézd, egyrészt én
tökéletesen tudatában. És akkor, a

1021
01:32:03,630 --> 01:32:05,310
Alain bukfencei nem érdekelnek
egyáltalán nem.

1022
01:32:05,710 --> 01:32:08,890
Tíz éve ismerjük egymást
Alan. És mindannyiunknak megvan a saját szabadsága.

1023
01:32:09,190 --> 01:32:10,190
Láttad ?

1024
01:32:37,090 --> 01:32:42,010
Jó estét, szeretnék beszélni Mr.
Olenicsak, kérlek. Ő az

1025
01:32:42,010 --> 01:32:45,430
még mindig ott van? Szerintem nem, már megtette
befejezte az óráit.

1026
01:32:45,970 --> 01:32:47,290
De nagyon fontos.

1027
01:32:47,550 --> 01:32:48,990
Ez élet-halál kérdése.

1028
01:32:50,450 --> 01:32:52,150
Oké, figyelj, meglátom.

1029
01:32:53,690 --> 01:32:57,350
Olenicsak ott van még? Igen, ő
oda küldtem neked.

1030
01:32:57,730 --> 01:32:58,990
Szerencséd van, eljön.

1031
01:33:05,320 --> 01:33:06,320
Én vagyok, Alain.

1032
01:33:07,000 --> 01:33:08,580
Ó, nem, nem, nem.

1033
01:33:09,520 --> 01:33:10,520
Terhes vagyok.

1034
01:33:11,540 --> 01:33:14,420
De istenem, hagyd abba a baromságot,
akarod? Nem, de igaz.

1035
01:33:14,780 --> 01:33:18,020
Nem, nem, biztosíthatom, ez igaz, én
a jelentés, ott van, bennem van

1036
01:33:18,020 --> 01:33:19,020
hasa.

1037
01:34:51,210 --> 01:34:53,770
Miért hagysz meghalni? És az
kezdje újra.

1038
01:34:55,070 --> 01:34:56,530
Figyelj, Alain, soha nem alkottalak
rossz.

1039
01:34:58,790 --> 01:34:59,790
Elárultál engem.

1040
01:35:00,630 --> 01:35:02,170
Rágalmaztál a barátod előtt.

1041
01:35:04,030 --> 01:35:05,710
Ó, nem kellett hozzátennem,
találd ki.

1042
01:35:06,490 --> 01:35:08,690
Ott volt, amikor hívtam
Christine, az igazi.

1043
01:35:09,450 --> 01:35:13,870
ott volt? Szóval mi van? Tudta
még az igazi neved sem.

1044
01:35:14,450 --> 01:35:17,450
Ah, tényleg kinevetted, mi?
Úgy tűnik, szexeltél a nővérével,

1045
01:35:17,510 --> 01:35:20,150
hogy pasinak álcáztad magad, hogy te
Az ő kocsijában ültem.

1046
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
Ezt mondtad?

1047
01:37:22,600 --> 01:37:25,400
Feliratozás

1048
01:37:25,400 --> 01:37:37,860
MFP.

1049
01:37:59,480 --> 01:38:05,780
Alan? De te vagy az? De mi van
Mit keresel itt férfinak öltözve?

1050
01:38:05,780 --> 01:38:07,160
Eljövök érted, Alain.

1051
01:38:07,400 --> 01:38:13,020
Nem, de viccelsz, igaz? Alain, én
bocsáss meg.

1052
01:38:14,060 --> 01:38:15,720
Gyerünk. Basszus, de ez nem igaz.

1053
01:38:16,280 --> 01:38:18,940
De még nem értetted meg, hogy az vagy
teljesen őrült és idegesítő vagy

1054
01:38:18,940 --> 01:38:21,640
a világ a te baromságoddal? Az vagy
teljesen beteg.

1055
01:38:23,580 --> 01:38:24,580
Ne csinálj hülyeségeket.

1056
01:38:25,300 --> 01:38:27,120
Nyugodtan megbeszélhetnénk a
bisztró.

1057
01:38:27,720 --> 01:38:28,720
Később találkozunk, Alain.

1058
01:38:43,640 --> 01:38:49,580
De engedj el, te idióta! De én
nem fogok unatkozni!

1059
01:38:49,580 --> 01:38:56,400
Maradjon biztonságban, kérem, hölgyem.

1060
01:38:57,050 --> 01:38:59,870
Ezt a húzott esőkabátnál.
A szomszédban volt, megkaptam

1061
01:38:59,870 --> 01:39:04,090
nézet. Rohadt, ki a kikötőből, lőtt. És
neked, aki lőtt? a nevem

1062
01:39:04,090 --> 01:39:06,870
Nicole Armago, ügyvéd vagyok a cégnél
Clermont bár. Meg fogja találni az enyémet

1063
01:39:06,870 --> 01:39:08,830
a zsebemben. Ön nő?
Nyilvánvalóan.

1064
01:39:09,850 --> 01:39:12,510
Meghalt? Gyerünk, tűnj el onnan.

1065
01:39:51,470 --> 01:39:56,090
Szeretné bevenni a tablettákat?
Nicole? Nicole, itt.

1066
01:39:57,970 --> 01:40:01,710
Janine, elvinnéd?
tabletták, Janine? Igen.

1067
01:40:03,010 --> 01:40:04,010
Igen, asszonyom.

1068
01:40:04,970 --> 01:40:07,670
Mert meg kell gyógyulnom,
a férjem később jön értem

1069
01:40:07,670 --> 01:40:08,670
- délben.

1070
01:40:08,870 --> 01:40:11,830
Alain vagyok. A férjem, te
tudja, a professzor.

1071
01:40:12,090 --> 01:40:13,570
Ő Olenicsak professzor.

1072
01:40:14,250 --> 01:40:15,830
Ismered őt? Természetesen.

1073
01:40:16,650 --> 01:40:18,790
Itt mindenki ismeri, kicsikém
Janine.

1074
01:40:19,490 --> 01:40:21,010
A professzort mindenki ismeri.

1075
01:40:21,310 --> 01:40:22,310
A férjed.

1076
01:40:22,610 --> 01:40:23,870
Gyerünk, vegye be a tablettákat.

1077
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
Fehér.

1078
01:40:30,550 --> 01:40:31,550
Piros.

1079
01:40:34,910 --> 01:40:36,470
És barna.

1080
01:40:38,290 --> 01:40:39,290
Rendben van.

1081
01:40:41,470 --> 01:40:42,470
Rendben van.

1082
01:40:44,110 --> 01:40:45,110
Gyerünk, lásd.

1083
01:40:47,110 --> 01:40:49,310
Szerintem a melleim
a...

1084
01:40:50,280 --> 01:40:53,020
A férjem pedig szereti a nagy melleket.
Ők hülyék.

1085
01:40:53,280 --> 01:40:54,380
Azok, hülyék.

1086
01:40:56,980 --> 01:40:57,980
Nézze.

1087
01:40:58,520 --> 01:41:01,100
tetszik. Ó igen, löktek.
Igen, valóban.

1088
01:41:02,600 --> 01:41:04,040
Ma nagyon szép,
Jeannine.

1089
01:41:04,800 --> 01:41:05,800
Nagyon szép.

1090
01:41:19,370 --> 01:41:21,870
Nem mondtam volna neki, hogy Nicole
visszajött, mert megállított

1091
01:41:21,870 --> 01:41:22,870
öld meg.

1092
01:41:24,170 --> 01:41:26,390
Nem tudják, hogy én vagyok az
megölte Myriamot.

1093
01:41:29,310 --> 01:41:31,790
Elment az anyjához.

1094
01:41:33,710 --> 01:41:34,990
Betoltam a helyszínre.

1095
01:41:35,690 --> 01:41:36,710
Megitattam.

1096
01:41:37,030 --> 01:41:38,930
Berakott a zárba és én
elfoglalta a helyét.

1097
01:41:42,250 --> 01:41:43,790
Én is ezt fogom tenni Nicole-lal.

1098
01:41:44,370 --> 01:41:45,370
Meg fogom ölni.

1099
01:43:57,360 --> 01:43:58,360
Köszönöm mindenkinek.